シャーマンは、この危険にさらされた種の体の一部 – 陰茎の骨、歯、脂肪など – は癒しの性質を持っていると信じています。製品はペルーで簡単に見つかります。
Chachapoyas、ペルー市場の女性は、混合物の組成を発表するために叫んで、赤みを帯びた液体でガラスを満たします：ライトラム、樹皮の7種類、蜂蜜、花粉、ヘビの頭、オスhuanarpo植物とメイン成分：グリズリーベアの陰茎の骨。
Seven Rootsと呼ばれる飲み物は、GargamelがSmurfを捕獲するために使用する魔法の薬に似ています。しかし、それは存在しており、ペルーの伝統的なシャーマンやヒーラーによって規定されている多くの民間療法の一つです。
「性的無力がある場合は、クマの陰茎の骨の一部を削り取って飲み物に入れてください」と、Chachapoyasの店でいくつかのshamanicな治療法を提供している女性が言います。「しかし、その動物の強さを手に入れたいのなら、骨全体を入れる必要があります」と彼女は付け加えます。
飲み物の苦い味は私が味わった他のどんな安いラム酒の味ともそれほど変わらない。違いは隠されているものです：グリズリーベアの体の部分での違法取引は、アンデスベアとしても知られています。これはイギリスの漫画キャラクター、ベアパディントンの創作に影響を与えたのと同じ種です。
私は彼女がグリズリーベアの一部を手に入れることができる方法を彼女に尋ねます。
ペルー北部のサンマルティン地方の先住民族のコミュニティに言及して、「私たちは森林からラマスに彼らを連れて行った」と彼女は言う。「あなたは心を撃たなければならない。彼が間違えた場合、彼は非常に強い獣だから攻撃することができる」
彼女はクマが絶滅の危機に瀕しているのではないかと心配していますか？
「それはお金だ！」彼女は反論する。「勝った。ハンターも勝ちます。そのお金で、彼らは米、油、そして砂糖を買うのです。」
グリズリーベア（南アメリカで唯一のクマ種）は、ペルーだけでなく、ボリビア、エクアドル、コロンビア、ベネズエラにも見られます。種の保全状態を定義する国際自然保護連合（IUCN）は、これらの動物を「脆弱」と分類しています。2017年に発表された最新のIUCNの見積もりによると、その発生地域は多く、発生地域は約13,000〜18,000人に減少しています。それは1996年の推定18,250人の個人からの減少です、そしてそれはIUCNが「クマによって占められた領域の観点から、その量ははるかに高いであろう」と述べた時です。ペルーでは、約5000匹のクマがいると考えられています。
ハイイログマの脆弱性のため、野生動物の国際取引を規制する条約である絶滅危惧種野生動植物相の国際取引に関する条約（CITES）、生きているクマや彼らの体の一部で取引する。
ペルーでは、クマの保護は1970年にまでさかのぼります。その時、彼らの狩猟を無期限に禁止した省の決議が承認されました。彼らはまた、野生動物の人身売買に対する一般法によって保護されています。同様に、メガネグマとその一部の狩猟と販売は、その発生地域の他の国々の環境および林業法によって禁止されています。
しかしながら、保護にもかかわらず、少なくともペルーでは、シャーマニズム使用のためのサングラスの利用が広まっていることは明らかである。グリズリーベアの身体部分の違法な販売または使用を文書化するために、私はこの国の5つの地域に潜入しました。私は、リマ、チクラーヨ、チャチャポヤ、タラポト、そしてユリマグアの各市場で、20匹以上のクマの部分を使ったことを目の当たりにしました。私は11リットル以上の「ベアペースト」（グリズリーベアの脂肪）を販売していました。シャーマンは脂肪を評価して、筋肉痛を解消し、骨折した骨、シフト、椎間板ヘルニア、麻痺および風邪を治療するのを助けます。私はまた「ベアバーム」と呼ばれる製品の5つのブランドを見つけました。この軟膏は、天然のハーブエキス – ユーカリ、樟脳、コパイバなど – と混ぜ合わせたクマの脂肪を含むと主張しており、捻挫、リウマチ、関節炎、背中の痛み、筋肉痛、そして風邪に効果があるとされています。
グリズリーベアファットの薬用はインカの時代にさかのぼります。その有効性に対する信念は都市や内部にとどまりますが、それが悪を軽減するのに役立つという科学的証拠はありません。
フランクフルト動物学協会の保護局長、Roxana Rojas-Vera Pinto氏によると、ペルー人の中には、殺された牛やトウモロコシ畑への侵入を理由に、クマを報復して狩る人もいます。彼女は、トウモロコシ畑の破壊に加えて、クマが発見された16の国立保護区で牛が攻撃されたことを誰もが知っていると述べています。
グリズリークマに対する人間の直接の脅威に加えて、植生パターンを変え、生態系を悪化させている生息地の喪失や地域の気候変動も、動物に圧力をかけている、とIUCNは述べています。
アイクマは、生態系のバランスを保つのに役立ちます。それらは糞便中に種子を分散させ、それらの濃いコートで花粉を輸送するときに花粉媒介者として働く。Rojasは、クラウドフォレスト内のクマの生息地を確保することで、下流のコミュニティに水を供給する河川流域を保護するのに役立つと言います。
「私はすべてがあります」
Chachapoyasの北西約480 km、ランバエケ地方の首都チクラーヨの街で、私はマスターシャーマンに出会いました。青い目をした、まばゆい白内障のあるショーツとフリップフロップが、彼の倉庫の後ろのカウンターの後ろに座っていました。
私が近づいたとき、彼は私の手におよそ7インチの長さの刻み目のある歯を置いた。それから彼は彼の歯の上に小さなバイアルからアルコールと水の混合物を注ぎ、私にそれを嗅ぐように頼みました。邪悪な霊から身を守るのは儀式の一部だ、と彼は言った。
この歯がハイイログマのものであることをどうやって知ることができますか？私は尋ねた。
「私は合法です！」彼は撃墜しました。「あなたは真面目な人と話しています。私の両親はシャーマンでした。私はもう90歳です。私は国際的に知られています。私の倉庫には4つの熊の皮があります。あなたはそれらを見たいですか？誰かが持っているのではありません！私はジャガーとジャガースキンもあります。私はすべて揃っています。」
もっとくまの歯がありますか。
「彫られていない他の歯をお見せします」
くまの体の他の部分を売っていますか？
「１０日前、私は５つのクマの爪を持っていたが、すでにそれを売った。毎日の仕事。」
シャーマンはそれから彼の古いアシスタントのために叫んだ：「白いトートバッグに穴を持ってきなさい！
袋には約2ダースの歯が含まれていましたが、シャーマンはそれをメガネグマだと主張していました。彼はそれらをそれぞれ約60ドル相当で売っており、彼は自分たちの保護の儀式に自分の使用のためにいくらか残していると説明した。
我々が話したように、彼は彼に「もう一方のバッグ」を持ってくるために彼のアシスタントに再び叫んだ。それからシャーマンは6つの小さい湾曲した弓形の骨を取り出しました：眼鏡をかけられた熊の陰茎の骨、それらを私の右手に置くこと（ペルー人はビンザの骨と呼びます）。
「これらは私が隠した」と彼は言った。「私たちはそれらを公開することはできません。「森林」とは、ペルーの森林野生生物庁が野生生物と国有林を管理していることを意味します。そして「問題」とは、彼は野生動物製品の不安を意味しました。
あなたの問題を解決しましたか？あなたはそれを解決しました、どうやってそれをしましたか？
「役員と直接取引をする」と彼は答えた。
彼は続けて、Vinzasは「媚薬として非常に良いです。それが小麦粉に変わるまでこすって、それを飲み物Seven Rootsのボトルに包みます。びんは500日かかります[cerca de R$ 580]。私はランベイケの最も有名なシャーマンです」と彼は誇らしげに言った。「ペルーのさまざまな場所から私に会いに来る人々がいます。」
奇跡のクリーム
リマのラパラダ市場の回廊で、シャーマンが女性の腕に「くまのり」（グリズリーベアの脂肪）を擦り付けます。女性は腕の筋肉の痛みが軽減されることを期待しています。
「手を貸してくれ！恐れないでください。あなたがペーストを運ぶので、あなたは3日で痛みを和らげるためにこのヘビ皮も取るべきです "と彼は言います。シャーマンはジボイアの皮を彼女の腕に包みます。
チクラーヨの市場であるMoshoquequeでは、店員がグリズリーベアの純粋な脂肪を半リットルのペットボトルに入れて見せてくれました。
私は彼女に脂肪がどのように抽出されるか、そして私が尋ねたなら彼女がもっと得ることができるかどうか尋ねます。
「皮脂をナイフで取り除き、なべに入れる。それから、それは溶かされて、包装されます、と彼女が言います、「15日以内に、少年は私をもっと連れて来ます」と付け加えます。
「狩人は私たち全員にクマをもたらし、私たちが買いたい部品を選びます」とセールスウーマンは続けます。彼女は、彼女が脱水熊ペニスであると主張しているものを私に見せてくれます。彼女は彼女に持って来たクマの体からそれを引っ張ったと彼に言います。「ヴィンスは性的不能を直すのが得意です。しかし、私はこれしか持っていません、私はもう一方を売りました」と、彼は説明します。
私が見たクマバーム製品の1つに、Vergel SAという名前のラベルが含まれていました。しかし、私が税関と税務管理局（Sunat）のオープンソースデータベースを検索したとき、税金の徴収と密輸品の識別を担当する団体そして脱税、私はVergel SAを代表してレコードを見つけられませんでした
2002年から2007年の間にペルーの生物多様性保全研究協会の野生生物生態学者Judith Figueroaが行った調査も同様に無駄でした。「クマバームについて観察された16の異なるプレゼンテーションのうち、81.2％が国税総局の監督によれば未登録または虚偽であった。」Figueroaによると、Sunatはクマバームの販売を知らなかったと考えられる。自然人または法人によって作られたものです。
Figueroaはさらに、ベアバーム製品には、ホッキョクグマ、ヒグマ、アメリカクロクマ、パンダなど、さまざまなイメージのラベルが付いていることに気付きました。しかし売り手は彼に、その軟膏は実際にはグリズリーベアからの脂肪で作られていると保証した（誤ったラベルはおそらく当局を欺くことを意図していた）。
法律を遵守し、需要を減らす
南アメリカの野生動物の人身売買と闘う、ペルーとコロンビアの地域支店を持つイギリスを拠点とする慈善団体、Neotropical Primate ConservationのディレクターであるSam Shaneeは、この問題はペルーでより深刻であると述べている。罰金は現在厳しくなっていますが、「野生動物の人身売買はもっと隠されています – それほど開かれていませんが、それでも持続します」（狩猟、貯蔵、収集、販売のための罰金野生動物はR $ 700からほぼR $ 6000に増加しました。さらに、ペルーの刑法では、野生動物に対する犯罪に対して最大5年間の懲役刑が認められている。
以前、あなたが市場に行ったとき、あなたは販売用の動物または動物の一部を見ました、とShaneeは言います。今では、違法な商品を公然と露出する代わりに、店の所有者は、例えばペットオウムを顧客のためのコード信号として置くことができます。あなたが売り手に尋ねるならば、「彼らはサル、鳥、ナマケモノまたはあなたが望むものなら何でも、実際には注文として」とShaneeは私に言いました。
彼は、当局が調整不足のために制限されていると言います。「生態警察、地域環境当局および検察官は、差押え作戦を遂行するために協力しなければならない。だからこそ、みんなが遊ぶのは非常に難しいのです。それが大きな弱点です。」
環境省の野生生物管理のスペシャリストであるYuriBeraúnは、「法を執行する責任を負う機関は、捕獲する動物を輸送するための設備がないため、技術的および運営上の問題がある」と述べている。さらに、彼は法執行機関の離職率が高いと主張している。
Shaneeが法執行機関の欠陥と見なしていることを補うために、彼は2014年にFauna Reportプロジェクトを作成しました。このイニシアチブは、一般の人々が野生生物の人身売買を匿名で新熱帯区の霊長類保護に報告することを可能にし、次に組織は所管当局に警告します。
しかし、Shaneeは、2014年から2016年の間に提出された175件の苦情のうち、74％が法執行措置に至らず、26％が動物の救助に至ったと述べています。検察官による調査に至ったのはわずか3％であり、苦情の総数のうち約15件はグリズリーベアの一部に関連していた（新熱帯性霊長類保護は捕われの身に閉じ込められた7匹の生きたクマの救助に参加した） 法務省が提供したデータによると、2010年以来ペルーで提起された野生動物に対する619件の刑事訴訟のうち、グリズリークマは関与していなかった。
リマに本拠を置くペルーの非営利団体である環境持続可能開発法研究所の会長、Henry Carhuatoctoは、シャーマニズム治療の需要を減らすことが重要であると述べています。「環境訴訟の戦略として、クマを殺した人々だけでなく、彼らの製品に対する需要を満たす人々も罰せられるべきだ。それで我々はサイクルを閉める、」と彼は説明する。
しかし彼は、ペルーは環境分野に焦点を当てたより多くの裁判官を必要としていると付け加えた。「ガラスは半分いっぱいだと思います。私たちが欠けているのは環境問題に特化した裁判官です。環境フォーラムがある唯一の地域はMadre de Diosであり、他の地域で野生動物の人身売買の罪を犯した人を刑務所に連れて行くことは許されていません。」
ペルーの環境問題特別検察庁の事務局長でもあるFlorMaríaVega（スペイン語でのその頭字語でも知られるFema）は同意する。「裁判官や検察官が野生生物の管理の専門知識を身に付けて、彼らの保護の重要性を理解し、野生動物の人身売買の罪で環境の正義を保証する基準を統一することが重要だと考えています」
Vegaはまた、Femaは、野生動物製品が不正にCitesを侵害して取引されている市場を監視するためのリソースを持っていないことを指摘しています。
「各キャビネットの官僚制度を考慮すると、この作業に特化した従業員の数は不十分です」とVegaは言います。「したがって、我々は、CITES条約を実施し、野生動物の違法な人身売買を抑制するためのペルー政府のイニシアチブは、完全に機能していないと考えることができます。」
Vegaは、可能な援助は環境省がFemaによってなされた検査を支援するために資金を送ることになるだろうと言います。現在のところ、このために予約されているリソースはありません、と彼女は嘆きます。
環境省のBeraúnによると、ペルーの野生動植物の違法輸送を減らすための国家戦略は、メガネグマの主な人身売買ルートの特定に大きな進歩をもたらしました。次のステップは、「諜報活動を行い、最終消費者だけでなく、最大の被害を与えた者、つまり仲介人を罰することである」と彼は説明する。
Chachapoyas shamanic storeを訪れた翌日、私はそこに戻りました。女性の父親、彼女はさまざまな種類の魔法の専門家であると主張するシャーマンマスターであり、グリズリーベアの皮膚を磨く床にいた。
グリズリーベアの体の部分やクマの部分を含むポーションを買うために店に来た顧客にとっては、グリズリーベアの派生品として販売された製品が本物である可能性が非常に高いので、その見方は安心です。
ナショナルジオグラフィック経由